Ang mensahe

​

“Halika, mga anak, huwag kayong matakot, narito ako upang sabihin sa inyo ang magandang balita.

 

Kung hindi magpapasakop ang aking bayan, mapipilitan akong bumitaw sa braso ng aking Anak. Napakalakas at napakabigat nito kaya hindi ko na ito mapanatili.

 

Gaano katagal ako nagdusa para sa iyo! Kung nais kong huwag kang iwanan ng aking Anak, pananagutan ko ang pagdarasal sa kanya nang walang tigil. Para sa iba sa inyo, wala kayong pakialam! Gaano ka man magdasal, kahit anong hirap mo, hinding hindi mo masusuklian ang hirap na ginawa ko para sa iyo.

 

I gave you six days to work, I reserved the seventh at ayaw nilang ibigay sa akin. Ito ang nagpapabigat sa braso ng Anak ko.

At isa pa, hindi marunong magmura ang mga nagmamaneho ng mga kariton nang hindi inilalagay ang pangalan ng aking Anak sa gitna. Ito ang dalawang bagay na labis na nagpapabigat sa braso ng aking Anak.

​

Kung masama ang ani, dahil lang sa inyo. Ipinakita ko sa iyo noong nakaraang taon kasama ang patatas, hindi mo pinansin. Sa kabaligtaran: kapag nakakita ka ng nasirang patatas, sumumpa ka, inilagay mo ang pangalan ng aking Anak sa gitna. Magpapatuloy sila, at ngayong taon, para sa Pasko, wala na.

 

(Sa ngayon ay nagsasalita ang Beautiful Lady sa French. Pinipigilan niya ang isang tanong mula kay Mélanie at tinapos ang kanyang talumpati sa patois.)

​

Hindi mo naiintindihan, mga anak ko! Sasabihin ko sa iyo ang ibang paraan. Kung masira ang pananim...

Kung mayroon kang trigo, huwag mo itong itanim. Anuman ang iyong ihasik, ito ay kakainin ng mga hayop at kung ano ang dumating ay guguho sa alabok kapag binugbog. Darating ang matinding taggutom.
 

Bago dumating ang taggutom, ang mga batang wala pang 7 taong gulang ay manginig at mamamatay sa kamay ng mga humahawak sa kanila.
Ang iba ay magpepenitensiya sa pamamagitan ng gutom. Ang mga mani ay mawawalan ng laman, ang mga ubas ay mabubulok.

 

(Sa sandaling ito ay nakita ni Mélanie na ang Magagandang Ginang ay nagsasalita ng ilang salita kay Maximin, ngunit hindi niya narinig. Pagkatapos ay si Maximin na ang pagkakataon na maunawaan na siya ay nagsasabi ng ilang mga salita kay Mélanie na hindi rin niya naririnig. Pagkatapos ay nagpatuloy siya. .)

​

Kung magbabalik-loob sila, ang mga bato at bato ay magiging mga bunton ng trigo at ang mga patatas ay ihahasik sa lupa.

 

Nagdarasal ba kayo ng mabuti, mga anak ko?
Hindi gaano, madam.
Ah! Aking mga anak, kailangan ninyong gawin ito ng mabuti, gabi at umaga, sasabihin ba ninyo lamang ng isang "Ama Namin" at isang "Binabati kita". At kapag maaari kang gumawa ng mas mahusay, magsabi ng higit pa.
Sa tag-araw, iilan lamang ang matatandang babae ang pumupunta sa Misa. Ang iba naman ay nagtatrabaho tuwing Linggo sa buong tag-araw, at sa taglamig, kapag hindi nila alam kung ano ang kanilang gagawin, sila ay pumupunta lamang sa misa para pagtawanan ang relihiyon.
Sa Kuwaresma, pumupunta sila sa butcher's shop, parang mga aso.
 

Hindi ba kayo nakakita ng nasirang trigo, mga anak ko?
Wala po Madam!
Ngunit ikaw, Maximin, aking anak, dapat na nakita mo ito minsan, sa Coin, kasama ang iyong ama. Sinabi ng panginoon ng bukid sa iyong ama na pumunta at tingnan ang kanyang nasirang trigo. Nandiyan ka na. Ang iyong ama ay kumuha ng dalawa o tatlong uhay ng mais sa kanyang kamay, nilukot ang mga ito at silang lahat ay gumuho sa alabok. Sa iyong pagbabalik, nang kalahating oras ka pa lang ang layo mula sa Corps, binigyan ka ng iyong ama ng isang piraso ng tinapay, sinabi sa iyo: "Narito, anak, kumain ka pa ng tinapay ngayong taon, dahil hindi ko alam kung sino ang kainin mo ito sa susunod na taon kung patuloy na ganito ang trigo."
Ah! Oo Madam. Naalala ko na ngayon. Hindi ko naalala kanina.

 

Buweno, aking mga anak, ipapasa ninyo ito sa lahat ng aking mga tao!
Halika, aking mga anak, ipasa ito sa lahat ng aking mga tao!”

 

          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_         Notre Dame de la Salette, le 19 septembre 1846

​