သတင်းစကား

​

“လာ၊ ငါ့သားတို့၊ မကြောက်ကြနဲ့၊ ငါက မင်းကို သတင်းကောင်းတစ်ခု ပြောပြဖို့ ဒီမှာရှိတယ်။

 

ငါ့​လူ​တို့​သည် မ​နာ​မ​ခံ​လျှင် ငါ့​သား​၏​လက်​ကို​လွှတ်​ရ​မည်။ အရမ်းပြင်းထန်ပြီး လေးလံလွန်းလို့ မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။

 

ငါ မင်းအတွက် ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဒုက္ခခံခဲ့လဲ။ ငါ့သားကို မင်းကို မစွန့်ပစ်စေချင်ရင် သူ့ဆီ အဆက်မပြတ် ဆုတောင်းပေးဖို့ ငါမှာ တာဝန်ရှိတယ်။ ကျန်တဲ့သူတွေအတွက်တော့ ဂရုမစိုက်ဘူး။ မင်းဘယ်လောက်ပဲ ဆုတောင်းနေပါစေ မင်းဘယ်လောက်ပဲ ပင်ပန်းပါစေ မင်းအတွက် ငါပေးခဲ့တဲ့ ဒုက္ခတွေကို ဘယ်တော့မှ ပြန်ဆပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

 

ငါ မင်းကို အလုပ်စလုပ်ဖို့ ခြောက်ရက်ပေးခဲ့တယ်၊ သတ္တမနေ့ကို ငါ သီးသန့်ထားပြီး သူတို့က ငါ့ကိုမပေးချင်ဘူး။ ဒါက ငါ့သားရဲ့လက်ကို အရမ်းလေးစေတယ်။

လှည်း​မောင်း​သူ​တို့​သည် ငါ့​သား​တော်​၏​နာ​မည်​ကို အလယ်​၌​မ​တင်​ဘဲ​မည်​သို့​ကျိန်​ဆို​ရ​မည်​ကို​မသိ​ကြ။ ဤအရာနှစ်ပါးသည် ငါ့သား၏လက်ရုံးကို လွန်စွာနှိမ့်ချစေသော အရာနှစ်ရပ်ဖြစ်သည်။

​

အသီးအနှံတွေ ညံ့ရင် မင်းတို့ကြောင့်ပဲ။ မနှစ်က အာလူးတွေနဲ့ ပြခဲ့တယ်၊ မင်း ဂရုမစိုက်ဘူး။ ဆန့်ကျင်ဘက်အနေနှင့်၊ ပျက်သောအာလူးများကိုတွေ့သောအခါ၊ ငါ့သား၏နာမကို အလယ်၌ထား၍ ကျိန်ဆိုလေ၏။ ၎င်းတို့သည် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်မည်ဖြစ်ပြီး ယခုနှစ်တွင် ခရစ္စမတ်အတွက် ရှိတော့မည်မဟုတ်ပေ။

 

(ယခုအချိန်အထိ လှပသောအမျိုးသမီးသည် ပြင်သစ်ဘာသာဖြင့် ပြောနေပါသည်။ သူမသည် Mélanie ထံမှ မေးခွန်းတစ်ခုကို တားဆီးပြီး သူမ၏မိန့်ခွန်းကို ပါတိုရီတွင် အဆုံးသတ်ပါသည်။)

​

ကလေးတို့ နားမလည်ဘူးလား။ ငါ မင်းကို တခြားနည်းနဲ့ ပြောပြမယ်။ သီးနှံပျက်စီးရင်...

ဂျုံရှိလျှင် မကြဲနှင့်။ သင်စိုက်သမျှကို တိရစ္ဆာန်များက စားကြပြီး ရိုက်နှက်သောအခါတွင် မြေမှုန့်များ ပြိုကျလိမ့်မည်။ ကြီးစွာသော အစာခေါင်းပါးခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။
 

အစာခေါင်းပါးမှုမဖြစ်မီ အသက် ၇ နှစ်အောက်ကလေးငယ်များသည် တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားကာ ဆုပ်ကိုင်ထားသူများလက်၌ သေဆုံးကြလိမ့်မည်။
အခြားသူတို့သည် ငတ်မွတ်၍ ချမ်းသာကြလိမ့်မည်။ အခွံမာသီးတွေ လွတ်လာမယ်၊ စပျစ်သီးတွေ ပုပ်သွားမယ်။

 

(ယခုအခိုက်အတန့်တွင် လှပသောအမျိုးသမီးသည် Maximin အား စကားအနည်းငယ်ပြောနေသည်ကို Mélanie မှတွေ့မြင်ရသော်လည်း သူမကြားလိုက်ရပေ။ ထို့နောက်တွင် သူမသည် Mélanie အား စကားအနည်းငယ်ပြောနေခြင်းကို နားလည်လာကာ Maximin ၏အလှည့်တွင် သူမကြားဘူးသော Mélanie အား စကားအနည်းငယ်ပြောနေပါသည်။ ။)

​

သူတို့ပြောင်းရင် ကျောက်တုံးတွေက ဂျုံပုံဖြစ်သွားပြီး အာလူးတွေကို မြေကြီးပေါ်မှာ ကြဲလိမ့်မယ်။

 

ကလေးတို့ ကောင်းကောင်း ဆုတောင်းနေသလား။
သိပ်မများပါဘူး ဆရာမ။
အိုက်! ငါ့သားတို့၊ မင်းဒါကို ကောင်းအောင်လုပ်ရမယ်၊ ညနေရော မနက်ရော "ငါတို့အဖေ" နဲ့ "ငါမင်းကို နှုတ်ဆက်တယ်" လို့ပဲ ပြောမှာလား။ ပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်တဲ့အခါ များများပြောပါ။
နွေရာသီတွင် အသက်ကြီးသော အမျိုးသမီး အနည်းငယ်သာ မားစ်ကို သွားကြသည်။ အခြားသူများသည် နွေရာသီတိုင်း တနင်္ဂနွေနေ့များတွင် အလုပ်လုပ်ကြပြီး ဆောင်းရာသီတွင် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိသောအခါ ဘာသာရေးကို လှောင်ပြောင်ရန် Mass သို့သာ သွားကြသည်။
ဝါတွင်းကာလတွင် ခွေးများကဲ့သို့ သားသတ်ဆိုင်သို့ သွားကြသည်။
 

ငါ့သားတို့၊ ပျက်စီးသော ဂျုံစပါးကို မမြင်ဖူးသလော။
မဟုတ်ပါဘူး Madam !
ဒါပေမယ့် မင်းက Maximin၊ ငါ့ကလေး၊ မင်းအဖေနဲ့ Coin မှာ တစ်ခါပဲ မြင်ဖူးလိမ့်မယ်။ လယ်​ရှင်​က မင်း​အဖေ​ကို လာ​ပြီး ပျက်​စီး​သွား​တဲ့ ဂျုံ​ကို​ကြည့်​ဖို့ ပြော​တယ်။ မင်းအဲဒီမှာရှိဖူးတယ်။ မင်းအဖေက သူ့လက်ထဲမှာ စပါးနှံ နှစ်လုံး သုံးခုလောက်ကို ကိုင်ပြီး ကြေမွသွားတော့ အားလုံး ဖုန်တွေ ပြိုသွားတယ်။ မင်းပြန်ရောက်တာနဲ့ မင်းတပ်နဲ့ နာရီဝက်လောက်ပဲဝေးတော့ မင်းအဖေက မင်းကို ပေါင်မုန့်တစ်ရွက်ပေးတယ် "ဒီမှာ ငါ့ကလေး၊ ဒီနှစ်မုန့်ထပ်စား၊ ငါဘယ်သူမှန်းကိုမသိဘူးဆိုတော့၊ စပါးက ဒီအတိုင်းဆက်နေရင် နောက်နှစ်စားမယ်"
အိုက်! ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ အခုမှသတိရတယ်။ စောစောက မမှတ်မိတော့ဘူး။

 

ငါ့သားတို့၊ သင်တို့သည် ဤအရာကို ငါ့လူအပေါင်းတို့အား ပေးလိမ့်မည်။
ငါ့သားတို့၊ ငါ့လူအပေါင်းတို့အား ပေးကြလော့။"

 

          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_         Notre Dame de la Salette, le 19 septembre 1846

​