Ny hafatra

​

“Avia, anaka, aza matahotra, fa eto aho hilaza vaovao mahafaly aminareo.

 

Raha tsy manaiky ny oloko, dia terena aho hamela ny sandrin'ny Zanako. Matanjaka sy mavesatra be izy io ka tsy tazoniko intsony.

 

Mandra-pahoviana no niaretako ho anareo! Raha tiako tsy hahafoy anao ny Zanako, dia andraikiko ny mivavaka aminy tsy mitsahatra. Ho an'ny sisa dia tsy miraharaha! Na manao ahoana na manao ahoana ny mivavaka, na manao ahoana na manao ahoana, dia tsy ho afaka hamaly ny fahasahiranana nataoko ho anao.

 

Enina andro no nomeko anao hiasa, natokanako ny fahafito fa tsy te homena ahy izy ireo. Izany no mavesa-danja ny sandrin’ny Zanako.

Ary koa, izay mitondra ny sarety dia tsy mahay mianiana raha tsy mametraka ny anaran'ny Zanako eo afovoany. Ireo no zavatra roa mavesa-danja ny sandrin’ny Zanako.

​

Raha ratsy ny vokatra dia noho ny aminareo ihany. Nasehoko anao tamin'ny taon-dasa niaraka tamin'ny ovy, tsy noraharahainao. Mifanohitra amin'izany: rehefa nahita ovy simba ianao dia nianiana, nametraka ny anaran'ny Zanako eo afovoany. Mbola hitohy izany, ary amin’ity taona ity, amin’ny Krismasy, dia tsy hisy intsony.

 

(Hatreto dia niteny tamin'ny teny frantsay ilay Vehivavy Tsara tarehy. Nosakanany ny fanontanian'i Mélanie ary namarana ny lahateniny tamin'ny teny patois.)

​

Tsy azonareo anaka! fomba hafa no holazaiko aminao. Raha simba ny vokatra...

Raha manana vary ianao, aza mamafy. Na inona na inona afafinao dia hohanin’ny biby izany, ary izay tonga dia hotorotoroina ho vovoka rehefa kapohina. Ho avy ny mosary lehibe.
 

Alohan'ny hahatongavan'ny mosary, ny zaza latsaky ny 7 taona dia hihorohoro ary ho faty eo an-tànan'izay mihazona azy.
Ny hafa dia hibebaka amin'ny hanoanana. Ho foana ny voa, ho lo ny voaloboka.

 

(Amin'izao fotoana izao dia hitan'i Mélanie fa milaza teny vitsivitsy amin'i Maximin ilay Ramatoa Tsara tarehy, saingy tsy henony. Avy eo dia anjaran'i Maximin no mahatakatra fa milaza teny vitsivitsy amin'i Mélanie izay tsy henony koa izy. .)

​

Raha miova izy ireo, dia ho tonga antontam-bary ny vato sy ny vato, ary hamafazana ovy amin'ny tany.

 

Mivavaka tsara ve ianareo anaka?
Tsy betsaka, madama.
Ah! Ry zanako, tsy maintsy manao izany tsara ianareo, na hariva na maraina, tsy hanao afa-tsy ny “Rainay” sy ny “Miarahaba anareo aho”. Ary rehefa afaka manao tsaratsara kokoa ianao dia lazao bebe kokoa.
Amin’ny vanin-taona mafana dia vehivavy efa lehibe vitsivitsy ihany no mandeha amin’ny Lamesa. Ny hafa kosa miasa alahady mandritra ny fahavaratra, ary rehefa ririnina, rehefa tsy hitany izay tokony hatao, dia maneso ny fivavahana ihany no mandeha any amin’ny Lamesa.
Amin'ny Karemy dia mandeha any amin'ny fivarotana mpivaro-kena izy ireo, toy ny alika.
 

Tsy hitanareo va ny vary simba, anaka?
Tsia Madama!
Fa ianao, ry Maximin, zanako, tsy maintsy efa nahita izany indray mandeha ianao, tao amin'ny Coin, niaraka tamin'ny rainao. Ny tompon’ny saha dia niteny tamin-drainao mba ho avy hizaha ny variny efa simba. Efa tany ianao. Nitondra salohim-bary roa na telo teny an-tanany ny rainao, nopotehiny ary potipotika tao anaty vovoka izy rehetra. Nony tafaverina ianao, rehefa afaka antsasak'adiny monja niala tao Corps ianao, dia nomen-drainao sombi-mofo ianao, nanao hoe: Indro, anaka, mihinàna mofo kely indray amin'ity taona ity, fa tsy fantatro izay hataoko. hano amin’ny taona manaraka raha mbola toy izany ihany ny vary”.
Ah! Eny Madama. Tadidiko izany ankehitriny. Tsy tadidiko aloha ilay izy.

 

Eny, anaka, hampita izany amin’ny oloko rehetra ianareo!
Avia, anaka, ampita amin’ny oloko rehetra izany!”

 

          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_         Notre Dame de la Salette, le 19 septembre 1846

​